19-річна українка Катерина Ендеберія, яка переїхала до Великої Британії через війну в Україні, розповіла, що викладачі її коледжу наполягали на вивченні російської мови. Дівчина назвала це “болісним та нечутливим” і вирішила залишити заклад.
Про це пише Guardian.
Катерина переїхала до Сток-он-Трент у 2022 році. Наступного року вона успішно склала іспити GCSE, після чого завершила підготовчий рік у місцевому коледжі. Протягом наступного року дівчина вивчала економіку, політику та статистику, готуючись до іспитів A-level для вступу до університету.
Вона розповіла, що навчання на курсах A-level було складним, а через її акцент вона відчувала булінг. Замість підтримки викладачі радили змінити обрані предмети на російську мову.
Катерина, дочка військового, вважає таку пропозицію “дискримінаційною” та суперечливою її принципам.
“Я народилася у Донецьку, де війна почалася у 2014 році. Російська мова — це не та, якою я хочу користуватися чи вивчати”, — пояснила вона.
Наразі дівчина продовжує навчання вдома, використовуючи конспекти, якими діляться друзі. Вона планує скласти іспити A-level у 2026 році як приватна кандидатка, що обійдеться їй у 1400 фунтів стерлінгів.
Водночас Катерина висловила вдячність за можливість навчатися у Великій Британії, але наголосила на труднощах адаптації українських студентів до нової освітньої системи та культури після пережитого в Україні.
Представник коледжу відмовився коментувати конкретну ситуацію, пославшись на конфіденційність, але запевнив, що заклад “глибоко піклується про студентів і робить усе можливе для вирішення питань і скарг”.
Нагадаємо, українські школярі у Великій Британії змушені після закінчення середньої школи складати іспит з російської як іноземної мови.
