На тимчасово окупованій території Луганської області з 1 березня починають діяти обмеження на використання іноземних слів у вивісках, цінниках і табличках у публічних місцях.
Про це повідомляють підконтрольні окупаційній владі медіа з посиланням на так звані “федеральні норми РФ”.
Згідно з новими вимогами, написи мають бути виконані російською мовою. Іноземні слова дозволяється використовувати лише у вигляді перекладу або якщо йдеться про зареєстровані торговельні марки. Підприємцям дали кілька тижнів на заміну вивісок.
У сюжетах місцевих пропагандистських каналів підприємці скаржаться, що пошук дизайнерів і виготовлення нових вивісок затягується на місяці та потребує додаткових витрат. Рекламні агентства фіксують зростання кількості замовлень саме на “переформатування» вивісок відповідно до нових правил.
Окупаційна адміністрація заявляє, що контроль за виконанням вимог здійснюватимуть так звані “депутати народної ради» та “молодіжний парламент», а у разі порушень застосовуватимуться штрафи та приписи. Максимальний розмір штрафу, за озвученою інформацією, може сягати 500 тисяч рублів.
За даними окупаційних структур, станом на вересень минулого року близько 23% підприємців не замінили вивіски на російськомовні. Наразі ці показники, за їхніми твердженнями, зменшуються. З 1 березня планується відновлення перевірок.
У пропагандистських матеріалах нові обмеження подають як “захист російської мови» та “відмову від англіцизмів», водночас не згадуючи про примусовий характер таких рішень на окупованій території та фінансовий тиск на місцевий бізнес.
Нагадаємо, так званий “молодіжний парламент ЛНР” заявив, що 23% вивісок на окупованій Луганщині — не російською. Табличкам оголосили війну та тепер змушують власників міняти їх на російські. В основному, критикували написи англійською та українкою. Але під роздачу потрапили й рекламні щити російською з літерою Z — символом російського вторгнення в Україну, а також великі російські торгівельні мережі.
