<strong>“Не пахнуть квіти на тому світі”, або Як російськомовна рок-група стала україномовною&nbsp;</strong>

“Не пахнуть квіти на тому світі”, або Як російськомовна рок-група стала україномовною 

9 листопада 2023 року в київському культурно-просвітницькому центрі “Цінності” відбувся концерт луганської групи TWO BUS (“Два автобуси”). Виступ “Автобусів”, котрі є однією з небагатьох груп східноукраїнського андеграунду, що попри війну не припинили творчу діяльність, зібрав чимало прихильників гранжу та інді-року та просто переселенців з Луганська. Після початку повномасштабної агресії музикантів TWO BUS розкидало по всьому світові, але вони продовжують випускати сингли, їх пісні стали більш мелодійними, а ще вони перейшли на українську мову.  

“Два автобуси” з двох міст

Після повномасштабного вторгнення музиканти перейшли у своїй творчості з російської на українську мову, а ще в музикальній палітрі колективу з’явився несподівано витончений мелодизм. Нові мелодії, що запам’ятовуються є трохи сумними, але це й не дивно, особливо коли пісня пишеться в підвалі під час артобстрілу. Але творчий шлях “Двох автобусів” ніколи не був простим.  

<strong>“Не пахнуть квіти на тому світі”, або Як російськомовна рок-група стала україномовною&nbsp;</strong>
Антон Чуріков та Дмитро Проха, м. Чернівці, 2020 

Співзасновник проекту TWO BUS співак та композитор Дмитро Проха — людина ніби випадкова в рок-культурі. Хлопець з інтелігентної родини зі Слов’яносербська, який гарно вчився в школі, грав на скрипці, отримав вищу освіту в Луганському аграрному держуніверситеті.  Ніколи не знав соціального дна, не працював кочегаром або двірником. Навпаки, працював на різних посадах на держслужбі. Але весь цей час головний спеціаліст оргвідділу апарату ЛОДА носив довге волосся і кожну вільну хвилину присвячував гитарі, писав пісні. 

Саме у свій харківський період  Дмитро Проха познайомився з “Погорєличем” — “широко відомим у вузьких колах” андеграундським поетом та композитором Дмитром Погорєловим. Широкому українському загалу цей музика відомий як автор текстів пісень харківського гурту “Діти Капітана Гранта”, що був розкручений на телепроекті “X-фактор Україна”. 

<strong>“Не пахнуть квіти на тому світі”, або Як російськомовна рок-група стала україномовною&nbsp;</strong>
Дмитро Погорєлов (на передньому плані), м. Харків, 2007 

2012 році Проха та Погорєлов вирішили створити гурт TWO BUS, тобто “Два автобуси”. Підкреслимо, що “два автобуси” англійською мовою звучить як two buses, але граматична неточність це не ляп, а умисне відходження від правил і не єдине в історії групи. 

<strong>“Не пахнуть квіти на тому світі”, або Як російськомовна рок-група стала україномовною&nbsp;</strong>
Дмитро Проха (на передньому плані), м. Харків 2007 

Так вийшло, що колектив одночасно існував у двох містах: Харкові та Луганську. До TWO BUS в Луганську приєдналися перкусіоніст Іван Дуда та філармонічний флейтист Антон Чуріков, виходець з досить відомої в Україні академічної музикальної родини. Його сольні партії зробили саунд “Двох автобусів” особливим та пізнаваним. 

TWO BUS брали участь більш ніж у 20 різноманітних рок-фестивалях в різних містах України, написали понад як 50 композицій. 

Після часткової окупації Луганщини у 2014 році в житті  групи мало що змінилося. Проха та Дуда переїхали до Сєверодонецька, Чуріков до Чернівців. Погорєлов залишився в Харкові. Музиканти як і до війни працювали над піснями в онлайн-режимі, а за потреби з’їжджалися в одне місце та робили записи та грали концерти. 

У травні 2020 року “Автобуси” випустили перший студійний альбом під назвою “Ч/Б”, до якого увійшли 12 композицій, з яких 2 українською мовою. Крім того, у творчому надбанні гурту два концертні альбоми: “Kharkiv Рок-Акустика” (Live) та “Rock Bulava” (Live In Cherkasy).

 
<strong>“Не пахнуть квіти на тому світі”, або Як російськомовна рок-група стала україномовною&nbsp;</strong>
Театр “Art & Гарт” та Дмитро Проха,  рок-данс-перфоманс “Тільки не Гамлет”, м. Сєвєродонецьк, серпень 2021  

“Тримай оборону”

17 січня 2022 року на телеканалі “Дім” стартувало нове розважальне шоу “Відвідайте мій дім”, де п’ятеро героїв із різних куточків України приїжджали один до одного у гості із презентацією свого краю, а саме: екскурсія, місцева кухня та соціальний проект мрії. А головним призом шоу мала стати можливість реалізації власного проекту. За іронією долі 24 лютого мав вийти ефір із Сєвєродонецька, героєм якого був музикант Дмитро Проха.

<strong>“Не пахнуть квіти на тому світі”, або Як російськомовна рок-група стала україномовною&nbsp;</strong>
 Зйомки програми “Відвідайте мій дім”, м. Сєвєродонецьк, жовтень 2021 

 Увечері 23 лютого 2022 року в гостях у Дмитра Прохи був його колега по групі Іван Дуда та ціла компанія творчої інтелігенції, що займалися “творчими дослідженнями”. Під ранок, коли настав час розходитись, дружина Дмитра Віка оголосила: “Почалося”.

Компанія творчої інтелігенції з дітьми, дружинами та котами негайно перебралася до підвалу місцевої телекомпанії.

“Найбезпечніше місце ми вибрали: підвал телекомпанії. Це ж стратегічний об’єкт”, — пожартував тоді Проха.

Примітно, що сидячи у підвалі, Дмитро написав пісню “Шо там?”.

Через два тижні війни, на тлі відключень електрики та газу у Сєвєродонецьку Дмитро із родиною виїхав до Чернівців. А написана у підвалі “Шо там?” стала останнім твором гурту, написаним російською мовою.

“Просто не хочеться писати російською”, — без зайвого пафосу коментує Проха. Повномасштабне вторгнення відкрило новий етап творчості “Автобусів”. 

<strong>“Не пахнуть квіти на тому світі”, або Як російськомовна рок-група стала україномовною&nbsp;</strong>
Студія звукозапису, запис пісні “Шо Там?”,  м. Чернівці, квітень 2022 

І вже наступна пісня “Лякає світ, або Тримай оборону”, як і вся подальша творчість колективу, написана українською. Окрім мови в музикальній палітрі колективу з’явився новий мелодизм: співучі мелодії, що легко запам’ятовуються, хоча й трохи сумні. Що не дивно, бо лідери гурту дійшли думки, що музика “Двох автобусів” не просто інді-рок, а сучасний український веризм (напрям італійського мистецтва, прибічники якого зображували життя “звичайних людей” в умовах повсякденного побуту).

Коли почалося російське вторгнення автори TWO BUS Проха та Погорєлов вирішили не перекладати на українську свій російськомовний матеріал, записаний раніше, а просто писати нові пісні, хоча при цьому вони втрачали понад половину свого репертуару. Музиканти ніколи не складали пісні спеціально, щоб потрапити на якийсь канал чи радіо, твори просто народжувалися на хвилі натхнення.

“Ми й раніше писали українською, це десь було відсотків 20-25 від усього написаного. Зараз лише українською — якось російською не народжується”, — говорить Проха. 

“Автобуси” записали українською мовою 7 пісень та міні-альбом “Диво”.

На жаль, 14 листопада 2022 року в Харкові в віці 39 років пішов із життя співзасновник та драйвер групи Дмитро Погорєлов. Проблеми зі здоров’ям були у музиканта й до війни, але сидіння під обстрілами в першій столиці підсилили стреси й привели до останньої межі. Пісня “Диво”, що перетворилася на мініальбом присвячена пам’яті Дмитра Погорєлова.

<strong>“Не пахнуть квіти на тому світі”, або Як російськомовна рок-група стала україномовною&nbsp;</strong>
ЕР “Диво” — 2023р. 

Інших колег гурту війна розкидала по всьому світу: Дмитро Проха та Павло Лемешев у Чернівцях, Антон Чуріков та Анатолій Тоненький у місті Гера (Німеччина), Іван Дуда у Черкасах, Євген Кугаєвський та Олександр Рачинський у Києві, Олександр Рамусь у Львові, Артем Шаповал у Черкаській області.

<strong>“Не пахнуть квіти на тому світі”, або Як російськомовна рок-група стала україномовною&nbsp;</strong>
TWO BUS & PARALLEL, м. Харків, листопад 2019

<strong>“Не пахнуть квіти на тому світі”, або Як російськомовна рок-група стала україномовною&nbsp;</strong>
TWO BUS в арт-клубі ”Перший ламповий”, м. Київ, січень 2023

“Хочу зібрати разом музикантів TWO BUS та створити повноцінний україномовний альбом пам’яті співзасновника гурту – Дмитра Погорєлова. Ми співаємо пісні, написані у співавторстві з ним, тому Діма залишається у складі гурту як постійний незмінний учасник”, — поділився своєю мрією Дмитро Проха. 

<strong>“Не пахнуть квіти на тому світі”, або Як російськомовна рок-група стала україномовною&nbsp;</strong>
Дмитро Проха, м. Гадяч, 2023 

Отже, попри війну творчий шлях луганських інді-рокерів продовжується. Побажаємо успіхів групі “Два автобуси”! 

Залишити відповідь